1
00:00:08,280 --> 00:00:10,980
Sim. Não. Eu tenho tudo aqui.

2
00:00:12,880 --> 00:00:14,880
Infelizmente, é exatamente o que você
pensei que fosse.

3
00:00:16,740 --> 00:00:17,740
Sim.

4
00:00:19,100 --> 00:00:23,420
OK. Bem, vou baixar os cartões e
então enviarei tudo.

5
00:01:06,310 --> 00:01:06,848
Desculpe.

6
00:01:06,850 --> 00:01:09,650
Eu só estava me perguntando se você queria algum
água ou café?

7
00:01:10,010 --> 00:01:11,050
Não, estou bem.

8
00:01:14,390 --> 00:01:16,310
E você não deveria estar.

9
00:01:16,670 --> 00:01:17,850
Eu sei, sinto muito.

10
00:01:18,070 --> 00:01:19,070
Eu não pude evitar.

11
00:01:20,290 --> 00:01:21,290
Aposto.

12
00:01:22,830 --> 00:01:25,950
Eu ainda não entendo exatamente o que
você faz.

13
00:01:26,250 --> 00:01:27,310
Eu sou um idiota particular.

14
00:01:29,190 --> 00:01:30,430
Sou um detetive particular.

15
00:01:31,150 --> 00:01:34,770
OK. Então, você gosta de resolver crimes e
coisas?

16
00:01:36,040 --> 00:01:37,080
Principalmente casos de divórcio.

17
00:01:38,080 --> 00:01:39,080
OK.

18
00:01:39,400 --> 00:01:40,800
Foi assim que você conheceu minha mãe?

19
00:01:42,960 --> 00:01:43,960
Talvez.

20
00:01:44,240 --> 00:01:45,420
Você pode me dizer a verdade.

21
00:01:47,060 --> 00:01:48,700
Ela já te contou a história.

22
00:01:49,340 --> 00:01:50,460
Quer dizer, já tenho idade suficiente.

23
00:01:52,320 --> 00:01:55,700
Isso mesmo. Você tem 18 anos. Você é velho
o suficiente para perguntar o que quiser.

24
00:01:57,780 --> 00:02:00,200
Eu te contei, no entanto. Não entre
meu escritório.

25
00:02:04,840 --> 00:02:08,440
me disse que meu pai contratou você para espionar
nela.

26
00:02:09,940 --> 00:02:10,940
Ele fez.

27
00:02:11,420 --> 00:02:12,880
E vocês dois se apaixonaram.

28
00:02:14,480 --> 00:02:16,860
Então você já conhece toda a história.

29
00:02:18,420 --> 00:02:20,600
Papai diz que ela o traiu.

30
00:02:24,300 --> 00:02:25,300
Ele não está errado.

31
00:02:26,420 --> 00:02:28,480
Mas você ainda gosta dela?

32
00:02:29,540 --> 00:02:30,960
Você ainda confia nela?

33
00:02:35,500 --> 00:02:36,500
Não se dê bem.

34
00:02:37,740 --> 00:02:40,820
Então por que não morar com seu pai?

35
00:02:41,420 --> 00:02:43,340
Ele diz que eu o lembro muito dela.

36
00:02:44,400 --> 00:02:45,400
Isso é muito ruim.

37
00:02:47,640 --> 00:02:49,520
Sim, eu gostaria de não me parecer com ela.

38
00:02:51,920 --> 00:02:53,500
Está tarde.

39
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Já é de manhã.

40
00:02:57,820 --> 00:02:59,000
Vou tentar conseguir tempo.

41
00:02:59,800 --> 00:03:02,100
Quero dizer, do que exatamente você gosta
minha mãe?

42
00:03:09,610 --> 00:03:12,170
Então você acha que eu sou uma pessoa muito
mulher bonita?

43
00:03:13,510 --> 00:03:14,510
Eu faço.

44
00:03:16,290 --> 00:03:19,390
Simplesmente não parece beleza
o suficiente para você.

45
00:03:21,730 --> 00:03:25,670
Sua mãe é uma mulher muito apaixonada.

46
00:03:26,570 --> 00:03:27,570
Apaixonado?

47
00:03:28,710 --> 00:03:30,890
Ela é um pouco insaciável.

48
00:03:31,850 --> 00:03:34,730
Bem, papai disse que mamãe é uma prostituta. Não.

49
00:03:38,220 --> 00:03:39,960
Você sabe que não gosto dessa palavra.

50
00:03:40,580 --> 00:03:45,680
OK? Sua mãe é forte,
mulher independente que sabe o que você

51
00:03:45,680 --> 00:03:47,760
disposto a fazer o que for preciso para conseguir
isso. OK?

52
00:03:49,980 --> 00:03:54,720
Então, isso significa que você é um homem que
fará o que for preciso para conseguir o que ele

53
00:03:54,720 --> 00:03:55,720
quer?

54
00:03:57,700 --> 00:03:58,820
Suponho que sim.

55
00:03:59,400 --> 00:04:00,980
Você é um pouco arrogante, não é?

56
00:04:04,260 --> 00:04:05,260
Eu sou.

57
00:04:05,860 --> 00:04:07,240
Isso ajudou você em seu trabalho?

58
00:04:24,390 --> 00:04:25,510
neste quarto a noite toda.

59
00:04:26,530 --> 00:04:27,950
Você está me vigiando?

60
00:04:28,250 --> 00:04:29,250
Talvez.

61
00:04:30,850 --> 00:04:32,590
Você é uma garotinha precoce, não é
você?

62
00:04:32,930 --> 00:04:36,010
O que significa precoce? E não ligue
eu, garotinha. Eu sou um adulto.

63
00:04:37,870 --> 00:04:39,130
Você tem razão. Você é.

64
00:04:41,110 --> 00:04:44,590
Então, isso significa que você acha que eu sou um
linda mulher adulta?

65
00:05:15,690 --> 00:05:16,690
assim.

66
00:05:17,350 --> 00:05:19,530
Mas ele traiu meu pai por você.

67
00:05:20,510 --> 00:05:21,550
Esse não é meu problema.

68
00:05:22,210 --> 00:05:24,730
O que? Você não acha que ela está traindo
você agora?

69
00:05:25,130 --> 00:05:26,850
Quero dizer, onde ela está?

70
00:05:27,170 --> 00:05:30,210
Onde exatamente ela está? O que você sabe
sobre sua mãe?

71
00:05:30,470 --> 00:05:32,830
Não sei. Você me diz. Você não está
o pau particular?

72
00:05:34,350 --> 00:05:36,730
Você provavelmente deveria cuidar de si mesmo
negócio.

73
00:05:37,250 --> 00:05:39,730
Desculpe. Eu não queria ofender você.

74
00:05:40,670 --> 00:05:43,610
Parece que você não aprendeu muito
boas maneiras, não é? Desculpe.

75
00:05:44,620 --> 00:05:46,380
Eu disse que sentia muito. Quero dizer.

76
00:05:46,880 --> 00:05:47,880
Perdoe-me, papai.

77
00:05:50,880 --> 00:05:57,000
Olha, eu sei que isso pode ser difícil para você
entender, mas nada pode jamais

78
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
acontecer entre nós.

79
00:06:00,960 --> 00:06:02,820
Não foi errado você foder minha mãe?

80
00:06:04,380 --> 00:06:05,920
Isso foi diferente, ok?

81
00:06:07,340 --> 00:06:11,760
O que? Então você está dizendo que ela já estava
foder outras pessoas?

82
00:06:17,610 --> 00:06:19,990
Então você trata a moralidade como relativa?

83
00:06:22,790 --> 00:06:25,470
Sim, eu quero. Isso vem com o trabalho.

84
00:06:26,970 --> 00:06:30,950
Então está tudo bem você foder um casado
mulher, mas não está tudo bem você foder

85
00:06:30,950 --> 00:06:31,950
sua enteada.

86
00:06:33,570 --> 00:06:37,670
Não, você deveria parar de dizer tanto foda.
Não é tão fofo quanto você pensa.

87
00:07:31,920 --> 00:07:37,900
conversa esta manhã e você está
certo, eu trabalhei muito e duro e

88
00:07:37,900 --> 00:07:40,780
Não sei, minha cabeça está uma bagunça.

89
00:07:41,840 --> 00:07:44,740
Eu ouvi você e minha mãe discutindo isso
manhã.

90
00:07:46,660 --> 00:07:50,040
Sim, acho que só preciso deitar.

91
00:07:51,300 --> 00:07:52,300
OK.

92
00:07:52,980 --> 00:07:53,980
Aqui?

93
00:07:55,260 --> 00:07:57,760
Claro. Se estiver tudo bem para você.

94
00:08:06,820 --> 00:08:07,820
tímido.

95
00:08:08,360 --> 00:08:09,360
Não, não estou.

96
00:08:11,800 --> 00:08:12,800
Hum.

97
00:08:13,880 --> 00:08:17,620
Porque esta manhã no meu escritório você
estavam assumindo o comando.

98
00:08:18,800 --> 00:08:21,400
Agora você está agindo como um pequeno assustado
gatinho.

99
00:08:22,340 --> 00:08:23,400
Eu estava apenas brincando.

100
00:08:24,280 --> 00:08:25,280
Hum.

101
00:08:26,060 --> 00:08:27,360
Talvez você não devesse jogar.

102
00:08:29,420 --> 00:08:33,799
Meu pescoço está realmente muito rígido. Talvez
você pode massagear um pouco para mim.

103
00:08:50,320 --> 00:08:51,340
Quando você acha que deveria conseguir algum
descansar?

104
00:08:54,320 --> 00:08:56,120
Eu pensei que você queria passar algum tempo
junto.

105
00:08:57,260 --> 00:08:59,900
Bem, quero dizer, se você está tão cansado, seria
provavelmente será o melhor.

106
00:09:00,940 --> 00:09:03,360
Oh não. Isso está ótimo.

107
00:09:06,640 --> 00:09:07,640
Você sabe,

108
00:09:12,620 --> 00:09:14,980
você é muito bonita.

109
00:09:21,320 --> 00:09:22,320
desconfortável, não é?

110
00:09:23,020 --> 00:09:24,080
Não, estou confortável.

111
00:09:26,680 --> 00:09:27,680
Bom.

112
00:09:37,460 --> 00:09:38,880
Você também é muito macio.

113
00:09:40,580 --> 00:09:41,580
Obrigado.

114
00:09:42,140 --> 00:09:42,680
Você

115
00:09:42,680 --> 00:09:49,540
saber

116
00:09:49,540 --> 00:09:51,240
o que? Talvez devêssemos apenas ir dormir.

117
00:10:09,200 --> 00:10:10,660
Tem certeza de que deveria estar aqui certo
agora?

118
00:10:12,320 --> 00:10:13,320
Tenho certeza.

119
00:10:16,040 --> 00:10:17,740
Talvez devêssemos dormir um pouco?

120
00:10:20,480 --> 00:10:22,040
Você acha que pode lidar comigo?

121
00:10:23,620 --> 00:10:24,780
Eu estava apenas brincando.

122
00:10:41,200 --> 00:10:42,460
corra provocando seu padrasto.

123
00:10:43,660 --> 00:10:46,220
Talvez. Eu estava apenas...

124
00:11:13,360 --> 00:11:14,500
ficar feliz se ela descobrir?

125
00:11:17,620 --> 00:11:20,720
Não foi você quem disse que sua mãe
não se importaria?

126
00:11:22,040 --> 00:11:23,040
Certo.

127
00:11:24,080 --> 00:11:25,780
Você também não disse isso...

128
00:12:16,520 --> 00:12:18,940
Você sabe, você com certeza tinha muito a dizer isso
manhã em meu escritório.

129
00:12:28,660 --> 00:12:35,600
Você sabe, você estava certo sobre tudo
tipos de coisas ultimamente. eu nem

130
00:12:35,600 --> 00:12:37,500
por que estou no seu quarto. Isso é ruim
ideia.

131
00:12:37,740 --> 00:12:39,140
Só vou descer.

132
00:12:40,260 --> 00:12:41,260
Não.

133
00:12:45,770 --> 00:12:46,850
Deixe-me entender o que você gosta.

134
00:24:17,040 --> 00:24:18,040
Obrigado.

135
00:51:52,080 --> 00:51:53,080
Hum.